1 00:00:05,019 --> 00:00:06,619 W porządku, kochanie, idę do pracy. 2 00:00:06,920 --> 00:00:09,221 Nocowanie dzieci wszystko jest ustawione, 3 00:00:09,255 --> 00:00:12,057 i wszystko jest dla nas jasne na naszą wielką randkę. 4 00:00:12,091 --> 00:00:14,309 - Jestem bardzo podekscytowany. - Och, ja też. 5 00:00:14,344 --> 00:00:15,811 Ciągle myślę te kotlety jagnięce. 6 00:00:17,096 --> 00:00:18,397 I spędzać z tobą czas... 7 00:00:18,431 --> 00:00:20,232 Nie powiedziałem tej części ponieważ było to ukryte. 8 00:00:20,266 --> 00:00:21,266 Tak, tak, tak. 9 00:00:21,300 --> 00:00:23,068 Nakarm mnie, kobieto. 10 00:00:23,102 --> 00:00:25,070 Ooch. Mhm. 11 00:00:25,104 --> 00:00:26,471 Dzień dobry, Martyno. 12 00:00:26,489 --> 00:00:28,306 Czy to gofr w twoich ustach, czy po prostu cieszysz się, że mnie widzisz? 13 00:00:28,324 --> 00:00:29,808 Nadal nie robię ten żart, prawda. 14 00:00:29,826 --> 00:00:31,526 - To właśnie powiedziała. - Nie! 15 00:00:31,578 --> 00:00:34,246 - Gotowy do burzy mózgów na temat pomysłów biznesowych? - Tak. 16 00:00:34,280 --> 00:00:36,915 Pomyślałem, że możemy stworzyć marzenie tablice, na których można zgłaszać pomysły. 17 00:00:36,950 --> 00:00:40,369 Widziałem to o piątej godzinie w programie „Dziś”. 18 00:00:40,420 --> 00:00:42,037 Wycinasz zdjęcia że kochasz, 19 00:00:42,088 --> 00:00:45,007 - i przyklejasz je do tablicy plakatowej. - Mhm. 20 00:00:45,041 --> 00:00:46,324 Będzie dobrze kiedy mam firmę, 21 00:00:46,342 --> 00:00:49,261 bo wtedy nie będę oglądać tyle głupiego programu „Today”. 22 00:00:49,295 --> 00:00:51,880 Jak więc działają tablice marzeń? 23 00:00:51,931 --> 00:00:53,999 Cóż, spójrz na to dla inspiracji, 24 00:00:54,017 --> 00:00:56,602 i wtedy masz objawienie o swoim przeznaczeniu. 25 00:00:56,636 --> 00:00:59,388 Och, to brzmi łatwo. 26 00:01:02,408 --> 00:01:05,060 huh. 27 00:01:05,111 --> 00:01:07,729 Żadnego objawienia? 28 00:01:07,780 --> 00:01:11,066 Może, jeśli będę się gapić trochę dłużej. 29 00:01:11,117 --> 00:01:12,918 Dlaczego jest ich tak dużo zdjęcia Risotto? 30 00:01:12,952 --> 00:01:15,153 Och, ryż reprezentuje nagrodę, 31 00:01:15,187 --> 00:01:19,324 i jedyny abonament, jaki mieliśmy był dla magazynu Bon App?tit. 32 00:01:19,358 --> 00:01:21,326 Czy jesteś pewien, że to jest ten sposób 33 00:01:21,360 --> 00:01:23,161 wpaść na pomysł co będzie opłacalne? 34 00:01:23,195 --> 00:01:25,831 Och, Jackie, nie chcę pieniędzy być tutaj siłą napędową. 35 00:01:25,865 --> 00:01:27,833 Mam na myśli, dodatkowa gotówka by się przydała, 36 00:01:27,867 --> 00:01:30,252 ale muszę znaleźć pracę to sprawia, że czuję się spełniony. 37 00:01:30,303 --> 00:01:32,421 Nie powiedział nikt, kto kiedykolwiek pracował w kopalni węgla. 38 00:01:32,472 --> 00:01:35,257 W porządku, wychodzę. Miłego wieczoru na randkę. 39 00:01:35,308 --> 00:01:37,592 Dzięki. Myśl o tym dalej, zrobisz to? 40 00:01:37,644 --> 00:01:39,561 Słowo klucz… „Spełnienie”. 41 00:01:47,687 --> 00:01:49,988 Witamy w zamku salsy. Czy mogę przyjąć twoje zamówienie? 42 00:01:50,023 --> 00:01:52,941 Och, spełniam swoje... 43 00:01:52,992 --> 00:01:54,443 ?�? 44 00:01:54,494 --> 00:01:58,280 Przybyliśmy z kosmosu i osiadł w New Jersey 45 00:01:58,331 --> 00:02:02,117 przyjęliśmy nazwiska takie jak Larry Bird i Jackie Joyner-Kersee 46 00:02:02,168 --> 00:02:04,286 potem ludzie przeniósł się obok 47 00:02:04,337 --> 00:02:06,455 zaczął testować wszystkie nasze ograniczenia 48 00:02:06,506 --> 00:02:08,623 więc usiądź, cieszyć się przedstawieniem 49 00:02:08,675 --> 00:02:12,010 skończymy za 30 minut 50 00:02:12,045 --> 00:02:15,047 synchronizacja i korekty za pomocą miecha www.addic7ed.com 51 00:02:19,802 --> 00:02:22,054 Och, co do... 52 00:02:22,088 --> 00:02:26,058 Marty! Co się do cholery dzieje! 53 00:02:26,092 --> 00:02:27,893 Dlaczego w ścianie jest dziura? 54 00:02:27,927 --> 00:02:30,562 No cóż, mówiłeś, że chcesz wbudowane centrum rozrywki 55 00:02:30,596 --> 00:02:31,947 od jak dawna, prawda? 56 00:02:31,981 --> 00:02:34,032 Jestem facetem to ci to da. 57 00:02:34,067 --> 00:02:37,152 Chodzi o ostatnią noc? 58 00:02:37,203 --> 00:02:39,154 Co? Nie. 59 00:02:39,188 --> 00:02:40,789 Jesteś pewien, że tak? nic o ostatniej nocy 60 00:02:40,823 --> 00:02:41,990 o którym chcesz porozmawiać? 61 00:02:42,041 --> 00:02:43,992 Bo jestem dobrym słuchaczem. 62 00:02:44,043 --> 00:02:45,794 Pamiętajcie, że w liceum Zostałem nazwany „najlepszym słuchaczem”? 63 00:02:45,828 --> 00:02:47,612 Och, z powodu skinieniem głowy ze zrozumieniem. 64 00:02:49,499 --> 00:02:50,632 Tak. Oto jest. To wszystko. 65 00:02:50,666 --> 00:02:52,167 Więc? Wszystko? 66 00:02:52,218 --> 00:02:53,835 Tak. 67 00:02:53,886 --> 00:02:57,089 Ja... 68 00:02:57,123 --> 00:02:59,057 Ja... 69 00:02:59,092 --> 00:03:01,059 OK, muszę dostać do sklepu z narzędziami 70 00:03:01,094 --> 00:03:02,894 i zdobądź trochę drewniane...półki. 71 00:03:02,929 --> 00:03:04,012 Kupię drewniane półki. 72 00:03:04,046 --> 00:03:05,564 Muszę zaopatrzyć się w drewniane półki 73 00:03:05,598 --> 00:03:08,567 dla... 74 00:03:08,601 --> 00:03:11,403 Ty i ja będziemy mieć długi tydzień. 75 00:03:11,437 --> 00:03:13,071 Trzymaj się tam. 76 00:03:13,106 --> 00:03:15,824 To jedno smocze jajo burrito na śniadanie 77 00:03:15,858 --> 00:03:17,993 i jeden Króla Artura quesadilla. 78 00:03:18,027 --> 00:03:19,945 Czy chciałbyś mnie pasować to na rycerza dla ciebie? 79 00:03:19,979 --> 00:03:20,979 Hm. 80 00:03:24,117 --> 00:03:28,754 Niniejszym rycerzem twoje śniadaniowe burrito i Excalibur-rito, 81 00:03:28,788 --> 00:03:30,789 i ty, rycerzu Zamku Salsy. 82 00:03:30,823 --> 00:03:32,174 Dziękuję, Wench. 83 00:03:32,208 --> 00:03:35,343 Oh. 84 00:03:35,378 --> 00:03:37,712 Słyszę to. 85 00:03:37,764 --> 00:03:40,549 I wychowam cię... 86 00:03:42,602 --> 00:03:43,885 Och, Keef. 87 00:03:43,936 --> 00:03:45,437 Gdybyś nie był taki zabawny, 88 00:03:45,471 --> 00:03:47,439 tu nocna zmiana byłaby czystą torturą. 89 00:03:47,473 --> 00:03:49,441 Och, co to za dama z klasą jak ty 90 00:03:49,475 --> 00:03:51,693 robić w takim zamku w każdym razie? 91 00:03:51,727 --> 00:03:54,362 No cóż, mój teść wspierałem moją rodzinę, 92 00:03:54,397 --> 00:03:57,532 ale nie podobała mu się nasza decyzja zostać tu na ziemi... 93 00:03:57,567 --> 00:04:00,202 Hm, w, uh, New Jersey... Więc nas odciął. 94 00:04:00,236 --> 00:04:01,369 Och, czuję cię w tym. 95 00:04:01,404 --> 00:04:03,288 Rodzice mnie odcięli po tym jak się dowiedzieli 96 00:04:03,322 --> 00:04:05,624 Wydawałem pieniądze z czynszu na zajęciach z pantomimy, 97 00:04:05,658 --> 00:04:08,293 tylko kilku zabójców snów. Och, tak. 98 00:04:08,327 --> 00:04:10,962 Najgorsze jest to, że ja też wstydzę się powiedzieć mojemu najlepszemu przyjacielowi, 99 00:04:10,997 --> 00:04:12,798 zwłaszcza od czasu Debbie Weaver spogląda z góry na wszystko 100 00:04:12,832 --> 00:04:14,633 to nie prawda „karmić duszę”. 101 00:04:14,667 --> 00:04:18,336 Oh. 102 00:04:18,370 --> 00:04:20,839 Och, szkoda, że nie mam Herba praca menadżera. 103 00:04:20,873 --> 00:04:22,474 Wszystko co robi to oglądanie filmów o kotach przez cały dzień. 104 00:04:22,508 --> 00:04:24,042 Nigdy nie musi pasować na rycerza cokolwiek. 105 00:04:24,076 --> 00:04:25,327 Tak, Herb daje radę. 106 00:04:25,361 --> 00:04:26,962 Uh, rozejrzyjmy się. 107 00:04:26,996 --> 00:04:30,415 Więc to na przykład... potworność... 108 00:04:30,433 --> 00:04:31,850 będzie musiał iść. 109 00:04:31,868 --> 00:04:33,985 Wszystko, co wygląda jak cyna, ale tak naprawdę nie jest, 110 00:04:34,019 --> 00:04:34,936 to chyba papier. 111 00:04:34,971 --> 00:04:36,054 To może pójść. 112 00:04:36,088 --> 00:04:37,722 Kto to jest? 113 00:04:37,756 --> 00:04:39,157 O, to nowy właściciel. 114 00:04:39,192 --> 00:04:41,326 Dostała restaurację w ugodzie rozwodowej. 115 00:04:41,360 --> 00:04:43,545 Jeśli chcesz być menadżerem, to ona robi wrażenie. 116 00:04:43,596 --> 00:04:44,880 Więc... 117 00:04:46,098 --> 00:04:48,233 Zrobiłbyś wspaniały mim. 118 00:04:48,267 --> 00:04:50,235 Jesteś taki dobry. 119 00:04:53,089 --> 00:04:54,623 Cześć. 120 00:04:54,674 --> 00:04:57,175 Nazywam się Jackie Joyner-Kersee, i pracuję dla ciebie. 121 00:04:57,193 --> 00:04:59,578 Och, czy właśnie usłyszałem co wydawało mi się, że usłyszałem? 122 00:04:59,612 --> 00:05:01,413 Tak, mam na imię Jackie Joyner-Kersee. 123 00:05:01,447 --> 00:05:02,547 Kiedy się tu przeprowadziliśmy, przyjęliśmy imiona... 124 00:05:02,582 --> 00:05:04,432 Mam na myśli twój akcent. 125 00:05:04,467 --> 00:05:06,234 Nigdy nie myślałem Znalazłbym innego Brytyjczyka 126 00:05:06,269 --> 00:05:09,037 pracuje u jednego z moich mężów taco...sytuacje. 127 00:05:09,071 --> 00:05:12,290 Tak. To ja. Po prostu Brytyjczyk. 128 00:05:12,308 --> 00:05:13,975 Cóż, Helen Reading-Kemper. Przyjemność. 129 00:05:14,026 --> 00:05:17,279 Miło mi cię poznać, Helen Reading – Kemper – przyjemność. 130 00:05:17,313 --> 00:05:18,313 Oh! 131 00:05:22,718 --> 00:05:25,103 Jest początkującym mimem. 132 00:05:25,137 --> 00:05:27,622 Tak dobrze. Och. 133 00:05:28,357 --> 00:05:32,309 Reggie, nie mogę się zdecydować, czy chcę ta otomana do masażu stóp 134 00:05:32,327 --> 00:05:35,446 z mahoniu z grzywą końską lub kość słoniowa z zębami rekina. 135 00:05:35,464 --> 00:05:37,765 Masz smykałkę do projektowania. Co mówi Twoje przeczucie? 136 00:05:37,816 --> 00:05:39,900 Przeczucie mówi mi, że powinieneś mi pomóc kupony klipsowe. 137 00:05:39,952 --> 00:05:41,235 Och, nie potrzebujemy kuponów. 138 00:05:41,286 --> 00:05:42,870 Twoja matka wyszła zarabianie szalonych monet 139 00:05:42,904 --> 00:05:44,722 u Meksykanina sklep ze złożonymi kanapkami. 140 00:05:44,856 --> 00:05:46,624 Może ty też powinieneś znaleźć pracę. 141 00:05:46,658 --> 00:05:48,592 Co?! Ja?! 142 00:05:48,627 --> 00:05:50,144 Praca?! 143 00:05:50,178 --> 00:05:51,429 mam pracę! 144 00:05:51,463 --> 00:05:55,199 Nazywa się to „byciem najwyższym”. przywódca tej społeczności” 145 00:05:55,233 --> 00:05:57,668 i to duża część podtrzymuje pozory. 146 00:05:57,702 --> 00:06:00,604 Wygląda na to, że jedyne, co możesz zrobić, to kupić bezsensowne rzeczy. 147 00:06:00,638 --> 00:06:04,808 Reggie, ta bransoletka nie tylko monitoruje mój R.E.M. spać, 148 00:06:04,842 --> 00:06:06,510 jest również w pełni załadowany 149 00:06:06,544 --> 00:06:08,645 z każdą piosenką REM kiedykolwiek nagrane. 150 00:06:08,680 --> 00:06:10,130 Jeśli to nie ma sensu... 151 00:06:10,164 --> 00:06:12,916 Prawdopodobnie nie powinienem kupili dwa z nich. 152 00:06:12,951 --> 00:06:15,202 Ojcze, możemy mieć psa? 153 00:06:15,253 --> 00:06:18,705 Absolutnie. Rasowy. To jest duch. 154 00:06:18,740 --> 00:06:20,691 Dobrze, bo słyszałem żebracy zarabiają więcej 155 00:06:20,725 --> 00:06:22,309 kiedy mają uroczego psa. 156 00:06:22,360 --> 00:06:25,145 Dicku, wszyscy w tej rodzinie ma pracę. 157 00:06:25,180 --> 00:06:29,283 Twoja matka sprzedaje tacos, a my, mężczyźni, zachowujemy pozory. 158 00:06:29,534 --> 00:06:31,919 - Przepraszam, ojcze. - Wstyd. 159 00:06:31,953 --> 00:06:36,323 Jeśli mi wybaczysz, Muszę iść i pochwalić się swoim futrem. 160 00:06:40,361 --> 00:06:42,879 Wygląda fenomenalnie. 161 00:06:42,914 --> 00:06:45,832 ?�? 162 00:06:45,883 --> 00:06:47,684 Spójrz na mnie, Marty Weaver. 163 00:06:47,718 --> 00:06:50,771 Bo jestem fantazyjnym chłopcem bez opieka finansowa w... 164 00:06:50,822 --> 00:06:52,956 Poczekaj chwilę. Co się tutaj dzieje? 165 00:06:52,991 --> 00:06:54,908 Piłujesz drewno. 166 00:06:54,959 --> 00:06:57,477 Czegoś słuchasz oprócz Michaela Bubla?. 167 00:06:57,512 --> 00:06:59,630 To prawie tak, jakbyś był niedawno wykastrowany, 168 00:06:59,664 --> 00:07:02,432 a teraz jesteś podświadomy nadmierna kompensacja 169 00:07:02,467 --> 00:07:04,301 aby udowodnić swoją męskość. 170 00:07:04,335 --> 00:07:08,021 Larry, to jest... Niesamowicie przenikliwy. 171 00:07:08,072 --> 00:07:10,440 Nie jestem tylko ładną twarzą w przepięknym kapeluszu. 172 00:07:10,458 --> 00:07:11,908 Tak, nie, masz rację, Larry. 173 00:07:11,942 --> 00:07:14,344 Chyba próbuję poczuć się jak mężczyzna. 174 00:07:14,379 --> 00:07:17,681 Larry, ostatniej nocy, Debbie i ja, mieliśmy randkę. 175 00:07:17,715 --> 00:07:19,950 A zaczęło się świetnie. Zamówiłem... 176 00:07:19,984 --> 00:07:22,502 Proszę, oszczędź mnie obce szczegóły. 177 00:07:22,537 --> 00:07:24,037 Mam jeszcze trzy bloki paradować, 178 00:07:24,088 --> 00:07:26,173 a ten kapelusz jest znacznie cieplejszy niż się spodziewałem. 179 00:07:26,207 --> 00:07:29,810 To prawdziwy niedźwiedź polarny. Nie mów nikomu. 180 00:07:29,861 --> 00:07:31,528 Powiedz wszystkim! 181 00:07:32,362 --> 00:07:34,764 Przepraszam. Mówiłeś. 182 00:07:34,798 --> 00:07:36,132 - No cóż, po obiedzie... - Mhm. 183 00:07:36,166 --> 00:07:38,017 - Wiesz, wróciliśmy do domu. - Mhm. 184 00:07:38,068 --> 00:07:40,369 I, hm... Nie mogłem, uch... 185 00:07:41,205 --> 00:07:43,539 Nie udało mi się wzbić w powietrze, jeśli wiesz co mówię. 186 00:07:43,573 --> 00:07:45,341 Och, Marty. 187 00:07:45,375 --> 00:07:47,977 Jedyne, co znam, to mały niedźwiedź polarny nie oddycha. 188 00:07:48,011 --> 00:07:51,114 Spójrz... Och, potrzebujesz rady. 189 00:07:51,148 --> 00:07:54,233 Hm, to jest moje zrozumienie że mężczyźni na tej planecie 190 00:07:54,284 --> 00:07:55,551 nadmiernie rekompensować za ich problemy 191 00:07:55,586 --> 00:07:58,638 rzucając się w coś zupełnie niezwiązanego. 192 00:07:59,272 --> 00:08:01,790 Wygląda na to, że jesteś w drodze. 193 00:08:01,825 --> 00:08:02,908 Dobrze zrobiony. Kontynuować. 194 00:08:02,959 --> 00:08:04,209 A teraz wybacz, 195 00:08:04,244 --> 00:08:07,212 Muszę nadstawić głowę w głębokiej zamrażarce. 196 00:08:09,198 --> 00:08:13,152 Więc przenieśliśmy się tutaj kiedy zatrudniono mojego byłego 197 00:08:13,186 --> 00:08:15,137 aby sprowadzić zamek salsy Stany. 198 00:08:15,155 --> 00:08:16,471 Dwa lata później Nie mam męża, 199 00:08:16,489 --> 00:08:18,090 restauracja taco, i 10-latek 200 00:08:18,124 --> 00:08:19,374 kto mnie obwinia za cały bałagan. 201 00:08:19,409 --> 00:08:23,178 Więc jestem tylko gejowskim pomocnikiem z dala od programu w Bravo. 202 00:08:23,213 --> 00:08:24,513 Mam 10-letniego syna, również. 203 00:08:24,547 --> 00:08:26,598 Oh! To kolejna rzecz mamy wspólnego. 204 00:08:26,649 --> 00:08:28,517 Czy jesteś żonaty? Mam nadzieję, że nie. 205 00:08:28,551 --> 00:08:29,718 Nie. 206 00:08:29,736 --> 00:08:31,653 Jestem rozwiedziony, tak jak ty. Surowy. 207 00:08:31,687 --> 00:08:33,855 - Jakie są szanse? - Taki szczupły. 208 00:08:33,873 --> 00:08:37,192 - Bardzo miło było mieć towarzysza wieśniaczką, z którą można porozmawiać. - Tak. 209 00:08:37,210 --> 00:08:39,194 Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy. 210 00:08:39,212 --> 00:08:41,246 Uch... A co powiesz na dzisiejszy wieczór? 211 00:08:41,297 --> 00:08:43,749 Mógłbyś wpaść na kolację. Nasi synowie mogli się spotkać. 212 00:08:43,800 --> 00:08:45,250 Och, cóż, hm... 213 00:08:45,301 --> 00:08:48,554 Tradycyjny angielski obiad brzmi bardzo ładnie, 214 00:08:48,588 --> 00:08:50,339 jeśli tak nie jest zbyt na ostatnią chwilę? 215 00:08:50,373 --> 00:08:53,058 O nie, nie. To jest dokładnie idealna ilość minut. 216 00:08:53,092 --> 00:08:54,059 Tak. 217 00:08:54,093 --> 00:08:56,345 - Tak! - Oh! 218 00:08:56,379 --> 00:08:58,347 - Do widzenia! - Do widzenia. 219 00:08:58,381 --> 00:09:00,715 Och, to jest idealne! Będziemy się wiązać. 220 00:09:00,733 --> 00:09:02,551 I ona zobaczy że jestem taka jak ona. 221 00:09:02,569 --> 00:09:05,354 I w mgnieniu oka jest zamierzasz mnie awansować na menadżera! 222 00:09:05,388 --> 00:09:06,605 Muszę po prostu udawać być rozwiedzionym, 223 00:09:06,656 --> 00:09:09,408 i to moi synowie pochodzą z Wielkiej Brytanii. 224 00:09:09,442 --> 00:09:11,944 - Czasami udaję jesteś rozwiedziony. - Oh. 225 00:09:22,632 --> 00:09:23,967 Hej, Jackie. 226 00:09:24,518 --> 00:09:26,085 Chcesz mieć kolejna burza mózgów? 227 00:09:26,119 --> 00:09:28,388 - Nie mogę dzisiaj burzy mózgów. - No cóż, dlaczego nie? 228 00:09:28,422 --> 00:09:31,290 Ponieważ to jest... Zabvroński Nowy Rok. 229 00:09:31,325 --> 00:09:33,009 Och, szczęśliwego nowego... roku. 230 00:09:33,043 --> 00:09:35,311 - Hej, toots. - Hej! 231 00:09:35,345 --> 00:09:37,030 Chcesz porozmawiać? 232 00:09:37,064 --> 00:09:41,968 Zostałem wybrany „najlepszym słuchaczem”! 233 00:09:42,002 --> 00:09:45,138 Rodzino, zbierzcie się! 234 00:09:45,772 --> 00:09:47,372 Och, kochanie, kochanie, proszę. Pospiesz się. Rozmawialiśmy o tym. 235 00:09:47,390 --> 00:09:50,159 Czy możesz zmienić z swój mundur w garażu 236 00:09:50,193 --> 00:09:52,461 żebyś nie śmierdział dom z zapachem twojego burrito? 237 00:09:52,495 --> 00:09:54,563 Jestem tym jedynym wspieranie tej rodziny. 238 00:09:54,597 --> 00:09:55,531 Będę pachniał tak, jak mi się podoba. 239 00:09:55,866 --> 00:09:58,283 A więc moja szefowa i jej syn przyjdę dziś wieczorem na kolację. 240 00:09:58,701 --> 00:10:00,002 Ale oni myślą, że jesteśmy fantazyjni i brytyjski 241 00:10:00,037 --> 00:10:02,921 ponieważ w przeciwieństwie do naszych dzieci, wybraliśmy najlepsze ludzkie akcenty. 242 00:10:02,955 --> 00:10:06,191 Więc będę cię potrzebować udawać Brytyjczyków. 243 00:10:06,225 --> 00:10:07,226 Absolutnie nie! 244 00:10:07,544 --> 00:10:09,995 Nie zamierzam robić przedstawienia dla tego brytyjskiego snobki. 245 00:10:10,029 --> 00:10:11,280 Dobry. Nie jesteś zaproszony. 246 00:10:11,300 --> 00:10:13,649 Co? Och, teraz ja bardzo chcę jechać. 247 00:10:13,700 --> 00:10:15,033 Jak to zrobiłeś, diable? 248 00:10:15,067 --> 00:10:16,868 Nie, nie możesz przyjść. Ona myśli, że jesteśmy rozwiedzeni. 249 00:10:16,886 --> 00:10:19,304 Cóż, powiemy, że jesteśmy serdeczni rozwiedli się i mieszkają razem. 250 00:10:19,338 --> 00:10:20,706 To nowoczesne. 251 00:10:20,740 --> 00:10:22,407 Chodziło o „The Cosby Show”. para, która tak żyła. 252 00:10:22,442 --> 00:10:25,043 OK, dobrze... serdecznie rozwiedziony jak Cosby. 253 00:10:25,077 --> 00:10:26,595 Więc co powiesz, chłopcy? 254 00:10:26,629 --> 00:10:29,248 Czy można nauczyć się bycia Brytyjczykiem? w ciągu najbliższych ośmiu godzin? 255 00:10:30,567 --> 00:10:32,201 ?�? 256 00:10:32,252 --> 00:10:35,003 Boże, chroń naszą łaskawą królową 257 00:10:35,054 --> 00:10:37,639 niech żyje nasza szlachetna królowa 258 00:10:37,674 --> 00:10:40,309 Boże, chroń królową 259 00:10:40,343 --> 00:10:43,078 wyślij ją zwycięsko 260 00:10:43,129 --> 00:10:45,764 szczęśliwy i chwalebny 261 00:10:45,799 --> 00:10:48,484 długo nad nami panować 262 00:10:48,535 --> 00:10:50,786 Boże, chroń królową 263 00:10:50,837 --> 00:10:53,589 Panie, Boże nasz, powstań 264 00:10:53,623 --> 00:10:56,225 rozproszyć jej wrogów 265 00:10:56,259 --> 00:10:58,494 i sprawić, żeby upadły mm. Tak. 266 00:10:58,545 --> 00:11:01,463 ?�? pomieszać ich politykę 267 00:11:01,514 --> 00:11:04,266 frustrować ich nikczemne sztuczki 268 00:11:04,317 --> 00:11:06,568 w Tobie pokładamy nasze nadzieje 269 00:11:06,603 --> 00:11:08,837 Boże, ratuj nas wszystkich! 270 00:11:12,791 --> 00:11:13,925 Oj! 271 00:11:13,959 --> 00:11:15,560 O, są tutaj. 272 00:11:15,594 --> 00:11:17,761 Zorganizujcie się. Tak. 273 00:11:20,449 --> 00:11:22,066 Witaj, Heleno! Proszę wejść! 274 00:11:22,084 --> 00:11:24,802 Jackie, miło cię widzieć. 275 00:11:24,820 --> 00:11:26,437 I dziękuję za zaproszenie nas... 276 00:11:26,471 --> 00:11:29,040 ?�? 277 00:11:29,274 --> 00:11:32,326 Nazywa się James Bond. 278 00:11:32,360 --> 00:11:33,877 Jamesa Bonda. 279 00:11:33,895 --> 00:11:37,031 Cześć. Cześć, jestem Helena. 280 00:11:37,065 --> 00:11:38,849 A to jest mój syn, Mikołaj. 281 00:11:38,850 --> 00:11:40,901 Larry Bird... były. 282 00:11:41,136 --> 00:11:43,103 Nadal tu mieszkam bo jesteśmy nowocześni. 283 00:11:43,138 --> 00:11:45,422 Czasem zabieram kochanków, i oni też tu mieszkają. 284 00:11:45,857 --> 00:11:48,392 Wzorowaliśmy się na naszym życiu inna brytyjka Tilda Swinton. 285 00:11:48,426 --> 00:11:52,012 Wprowadziła swojego kochanka do środka dom, który dzieli ze swoim byłym, 286 00:11:52,063 --> 00:11:56,683 więc widzisz... Jestem tylko Tildą. 287 00:11:56,718 --> 00:12:00,804 A więc ten młody człowiek jest kochankiem? 288 00:12:00,838 --> 00:12:02,806 Co się z tobą dzieje?! To nasz syn! 289 00:12:02,824 --> 00:12:05,042 Oi, oi, oi, witaj w moim mieszkaniu. 290 00:12:05,076 --> 00:12:07,628 „Ope, lubisz Manchester, prawda? 291 00:12:07,679 --> 00:12:09,763 Och, czekaj. Spieprzyłem wstęp. 292 00:12:09,797 --> 00:12:13,233 Nazywam się James... nie! 293 00:12:13,268 --> 00:12:15,535 To ja...James... Czekaj, to nie w porządku. 294 00:12:15,570 --> 00:12:18,622 Oj! Oj! Oj! 295 00:12:18,656 --> 00:12:20,790 Talia, ho. Pip, pip, co? 296 00:12:24,878 --> 00:12:27,697 Hej, wiedziałeś, że tak było? Zabvronski nowy rok? 297 00:12:27,732 --> 00:12:29,015 Nie. byłem całkiem tu zatrzaśnięty. 298 00:12:29,050 --> 00:12:30,517 Cóż, Jackie było z tym dziwnie, 299 00:12:30,551 --> 00:12:33,336 więc zrobiłem jej baner żeby ją pocieszyć. 300 00:12:33,354 --> 00:12:34,821 Wymyśliłem całą tę historię 301 00:12:34,872 --> 00:12:37,707 dla faceta w drukarni o tej wyimaginowanej krainie. 302 00:12:37,741 --> 00:12:40,176 A czy sam rysowałeś tatuaż? 303 00:12:40,210 --> 00:12:41,511 Tak. To grzechotnik. 304 00:12:41,545 --> 00:12:43,480 Wiesz, po prostu pomyślałem Ja bym to tam pomierzył, 305 00:12:43,514 --> 00:12:45,448 zobacz, co o tym myślałem zanim się popełniłem. 306 00:12:45,483 --> 00:12:47,250 Póki co, uwielbiam to. 307 00:12:47,284 --> 00:12:51,821 Tak, więc, hm, mam pomysł. 308 00:12:51,856 --> 00:12:53,707 Ponieważ nie ma nic chcesz o tym porozmawiać, 309 00:12:53,741 --> 00:12:57,026 dlaczego nie pominiemy rozmowy i idź na górę 310 00:12:57,044 --> 00:13:01,130 i mieć sobie innego randka znowu? 311 00:13:01,148 --> 00:13:03,533 Jesteś szalony. 312 00:13:03,567 --> 00:13:05,819 Pospiesz się. Znasz datę noc jest piątkowa noc. 313 00:13:05,870 --> 00:13:07,954 Jesteś szalony. 314 00:13:07,989 --> 00:13:10,256 Marty. 315 00:13:10,291 --> 00:13:11,841 Marty! 316 00:13:11,875 --> 00:13:13,259 Przepraszam, kochanie. Muszę wiercić. 317 00:13:18,798 --> 00:13:20,782 Dlaczego jemy w sypialni? 318 00:13:20,800 --> 00:13:23,402 Och, jemy na górze, ponieważ Helen, podobnie jak ty, 319 00:13:23,436 --> 00:13:25,070 jesteśmy rygorystyczni ludzie z góry. 320 00:13:25,105 --> 00:13:26,105 Mamy to we krwi. 321 00:13:26,156 --> 00:13:28,240 Cóż, stworzyła szczypce w dół żaby 322 00:13:28,291 --> 00:13:31,427 dla jabłek i gruszek, zaoszczędziło wielu kłopotów. 323 00:13:31,461 --> 00:13:33,512 - Przepraszam? - Prawidłowy. 324 00:13:33,547 --> 00:13:34,713 Mam je gdziekolwiek z Chin, 325 00:13:34,764 --> 00:13:36,966 ale pamiętaj, Jestem raczej Susan Boyle. 326 00:13:37,000 --> 00:13:39,802 Nazywam się Goldfinger. Jamesa Goldfingera. 327 00:13:39,836 --> 00:13:41,987 Niedługo zostanie podana kolacja. 328 00:13:42,038 --> 00:13:44,156 To tradycyjny Angielska kolacja. 329 00:13:44,207 --> 00:13:46,408 To tradycyjny placek pasterski, 330 00:13:46,426 --> 00:13:48,911 podobnie jak nasze wspólne Tradycja brytyjska. 331 00:13:48,929 --> 00:13:51,180 Dlaczego nie powiesz „tradycja” jeszcze raz? 332 00:13:51,214 --> 00:13:52,264 Przypominasz mi mojego byłego. 333 00:13:52,299 --> 00:13:53,882 Oczywiście, że tak. 334 00:13:53,900 --> 00:13:55,968 Oboje mieliśmy okropne niewdzięczni mężowie, 335 00:13:56,002 --> 00:13:58,187 co nas czyni praktycznie bliźniaki. 336 00:13:58,221 --> 00:13:59,855 A bliźniacy czuwają dla siebie nawzajem 337 00:13:59,889 --> 00:14:01,423 w świecie zawodowym. 338 00:14:01,458 --> 00:14:03,692 Chcesz zapytać o moje imię? 339 00:14:03,726 --> 00:14:05,010 Znam twoje imię. 340 00:14:05,045 --> 00:14:07,196 To James Bond. Nie. Nie jest. 341 00:14:07,230 --> 00:14:09,682 To Bond. Bond Bond. 342 00:14:09,716 --> 00:14:12,985 Tankuję to. 343 00:14:13,019 --> 00:14:15,838 Uch! Wystarczająco! Nienawidzę tego tutaj! 344 00:14:15,872 --> 00:14:18,791 Będę na dole grając „Mario”. 345 00:14:18,842 --> 00:14:20,009 Cienki! Cienki! Cienki! Cienki! 346 00:14:20,043 --> 00:14:21,510 Zostaw mnie zupełnie jak twój ojciec. 347 00:14:21,544 --> 00:14:26,849 No cóż, nie pozwalajmy ten smutny moment rodzicielstwa 348 00:14:26,883 --> 00:14:29,168 zrujnować coś innego wspaniały wieczór. 349 00:14:29,202 --> 00:14:34,023 Chłopcy, zaśpiewajcie nam muzykę naszych ludzi! 350 00:14:39,562 --> 00:14:41,046 ?�? Jeśli chcesz być moim kochankiem 351 00:14:41,081 --> 00:14:43,265 ?�? musisz dostać z moimi przyjaciółmi 352 00:14:43,283 --> 00:14:45,734 muszę się spotkać z przyjaciółmi z moimi przyjaciółmi 353 00:14:55,170 --> 00:14:57,704 Szczęśliwego nowego roku! 354 00:14:59,724 --> 00:15:02,109 Och, kim jesteś? 355 00:15:02,143 --> 00:15:03,076 Jestem Nicholas. 356 00:15:03,111 --> 00:15:04,878 Czy odwiedzasz? na nowy rok? 357 00:15:04,912 --> 00:15:06,513 Och, świetnie. Ty też jesteś szalony. 358 00:15:06,547 --> 00:15:09,283 Czy ktoś tu jest? Och, Debbie. Cześć. 359 00:15:09,317 --> 00:15:12,302 Właśnie rysowałem nasze rodzinna kąpiel noworoczna. 360 00:15:12,337 --> 00:15:15,088 Och, do cholery, nie. Nie, będę w samochodzie. 361 00:15:15,523 --> 00:15:17,307 Jackie, co tu się dzieje? 362 00:15:17,642 --> 00:15:20,544 - Cześć, kotku. - O, cześć, Dick. 363 00:15:20,578 --> 00:15:22,495 Szczęśliwego nowego roku! 364 00:15:22,513 --> 00:15:24,298 Nie wiem, czym jesteś o czym mówisz, kotku. 365 00:15:24,832 --> 00:15:28,452 Jackie, nie mówiłeś, że tak było Zabvronski nowy rok? 366 00:15:28,486 --> 00:15:30,054 W porządku, w porządku, Całość wymyśliłam, 367 00:15:30,088 --> 00:15:32,072 bo cię nie chciałem poznać prawdę, 368 00:15:32,106 --> 00:15:34,157 to znaczy, że dostałem pracę służalczą. 369 00:15:34,191 --> 00:15:35,475 Zrobiłeś? 370 00:15:35,509 --> 00:15:36,643 Tak. 371 00:15:36,677 --> 00:15:38,528 Właściwie to zabawiam teraz mój szef 372 00:15:38,579 --> 00:15:40,380 w nadziei na awans. 373 00:15:40,414 --> 00:15:43,483 Och, Jackie, tak mi przykro. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 374 00:15:43,517 --> 00:15:45,185 Ponieważ cię nie chciałem patrzeć na mnie z góry. 375 00:15:45,219 --> 00:15:47,270 Zawsze mówisz, że ty nie chciałby wykonywać żadnej pracy 376 00:15:47,305 --> 00:15:49,239 to nie było satysfakcjonujące, a moja praca to... 377 00:15:49,273 --> 00:15:50,323 To tylko praca. 378 00:15:50,358 --> 00:15:52,259 Jackie, wiesz ile „tylko miejsc pracy” 379 00:15:52,293 --> 00:15:53,810 jakie miałem w życiu? 380 00:15:53,844 --> 00:15:55,094 Nie. 381 00:15:55,112 --> 00:15:58,164 Och, kelner, zmywarka do naczyń, zmywarka do włosów, 382 00:15:58,198 --> 00:15:59,832 suszarka do naczyń, suszarka do włosów... 383 00:15:59,850 --> 00:16:02,903 Większość moich dwudziestych lat spędziłem zamoczenie lub niezamoczenie rzeczy. 384 00:16:04,405 --> 00:16:05,872 Jestem z ciebie dumny, Jackie. 385 00:16:05,907 --> 00:16:08,608 Nie ma nic żenującego o wspieraniu swojej rodziny. 386 00:16:08,642 --> 00:16:09,826 Dziękuję, Debbie. 387 00:16:09,877 --> 00:16:11,928 Gdyby tylko mój mąż podzieliłeś się swoją opinią. 388 00:16:11,963 --> 00:16:15,581 Och, mężowie są wyczerpujący. Mój... 389 00:16:15,615 --> 00:16:17,784 Hej, Larry, czy mogę porozmawiać z... 390 00:16:17,818 --> 00:16:19,118 Ty? 391 00:16:19,236 --> 00:16:21,820 - Dlaczego musisz porozmawiać z Larrym? - To wszystko! 392 00:16:21,938 --> 00:16:25,207 Nie mogę wytrzymać ani minuty dłużej z tym brytyjskim snobem. 393 00:16:25,642 --> 00:16:27,242 Och, potrzebujesz więcej porad? 394 00:16:27,277 --> 00:16:29,878 Czy nadal chodzi o próbę podniesienia coś od Debbie? 395 00:16:29,913 --> 00:16:33,799 Rozmawiałeś z nim, ale ze mną nie rozmawiałeś? 396 00:16:33,817 --> 00:16:37,453 Deb, poczekaj chwilę... Tylko jedna sekunda. 397 00:16:37,504 --> 00:16:40,022 Och, to jest wyczerpujące. 398 00:16:40,056 --> 00:16:43,292 Czy możemy przestać? próbując zaimponować ludziom 399 00:16:43,326 --> 00:16:45,778 i dorwij tę okropną kobietę z mojej sypialni/jadalni? 400 00:16:46,412 --> 00:16:47,896 Nie, nie możemy, Larry. 401 00:16:47,930 --> 00:16:49,881 Musimy jej tak zaimponować że daje mi awans 402 00:16:49,915 --> 00:16:53,268 abyśmy mogli zachować prąd dla naszych dzieci. 403 00:16:53,319 --> 00:16:55,236 Jeśli mi wybaczysz, 404 00:16:55,287 --> 00:16:57,205 Pójdę i spróbuję i ocal wieczór. 405 00:16:57,256 --> 00:16:59,724 Dlaczego nie kupisz sobie kolejny masażer do stóp, 406 00:16:59,759 --> 00:17:02,560 widząc, że nie chcesz być część rozwiązania?! 407 00:17:10,002 --> 00:17:14,039 Tak, jestem częścią problemu. 408 00:17:14,073 --> 00:17:18,043 Deb. Chodź, Deb. Deb, przestań. Zatrzymywać się. 409 00:17:18,077 --> 00:17:20,945 Proszę, po prostu mnie wysłuchaj, OK. 410 00:17:20,980 --> 00:17:22,664 Było mi wstyd. 411 00:17:22,715 --> 00:17:24,666 Nigdy nie miałem ten problem wcześniej. 412 00:17:24,717 --> 00:17:26,584 Nie do końca zrobiło to na mnie wrażenie jak Mickey Rourke. 413 00:17:29,087 --> 00:17:31,438 Musisz zaktualizować twoje seksowne odniesienie. 414 00:17:31,473 --> 00:17:35,059 Marty, jesteśmy razem 28 lat. 415 00:17:35,093 --> 00:17:37,995 Co się stało zeszłej nocy nigdy się nie wydarzyło. 416 00:17:38,013 --> 00:17:39,296 Cóż, teraz, był taki jeden raz 417 00:17:39,330 --> 00:17:41,432 po naprawdę przygnębiającym odcinek „S.V.U.” 418 00:17:41,466 --> 00:17:43,117 - Pamiętać? - Nie liczy się. 419 00:17:43,168 --> 00:17:45,035 To było twoje ciało okazywać szacunek. 420 00:17:45,053 --> 00:17:46,687 - To prawda. - Poza tym, 421 00:17:46,721 --> 00:17:49,957 twoja reputacja jest bez zarzutu. 422 00:17:49,991 --> 00:17:51,441 Cóż, kiedy tak mówisz, 423 00:17:51,459 --> 00:17:54,044 chyba... Jestem trochę jak ogier, co? 424 00:17:54,062 --> 00:17:56,847 Jestem zwykłym Michaelem Boltonem. 425 00:17:56,865 --> 00:18:01,252 Michaela Boltona? Musimy cię częściej wyciągać. 426 00:18:01,286 --> 00:18:03,904 Przeprosiny za całe szaleństwo. 427 00:18:03,939 --> 00:18:07,024 Gwarantuję, że mojego pasterza ciasto jest warte czekania. 428 00:18:09,377 --> 00:18:11,612 Beczenie! 429 00:18:11,646 --> 00:18:16,684 Dobra. OK, myślę, że już czas że dołączyłem do mojego syna. 430 00:18:16,718 --> 00:18:18,302 Jesteście szaleni. 431 00:18:18,336 --> 00:18:19,937 Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Hm, OK. 432 00:18:19,971 --> 00:18:21,906 Słuchaj, po prostu... nie jestem... 433 00:18:21,940 --> 00:18:23,040 Nie jesteśmy... 434 00:18:23,074 --> 00:18:24,741 Nie jesteśmy tym, za kogo się podajemy. 435 00:18:24,759 --> 00:18:28,178 Cóż, nie jesteśmy społeczeństwem brytyjskim. 436 00:18:28,213 --> 00:18:29,363 Larry'ego Ptaka. 437 00:18:29,397 --> 00:18:34,552 Tak, byłem kiedyś fantazyjny chłopczyk tatusia. 438 00:18:34,786 --> 00:18:38,505 Wiosłowałem załogą na „Charles”, podróżował z księciem Karolem, 439 00:18:38,540 --> 00:18:40,858 chodziłem na każde nagranie „Charlesa odpowiedzialnego”, 440 00:18:41,692 --> 00:18:43,459 ale wtedy mój ojciec mi przerwał. 441 00:18:43,493 --> 00:18:46,729 Moja była żona miała nadzieję żeby zaimponować ci dziś wieczorem 442 00:18:46,764 --> 00:18:48,731 żebyś to zrobił awansuj ją na menadżerkę, 443 00:18:48,766 --> 00:18:53,002 bo ona jest jedyna wspierając naszą rodzinę. 444 00:18:53,037 --> 00:18:55,688 Próbowałem udawać, że pomagam zachowując pozory. 445 00:18:55,723 --> 00:18:59,642 Ale prawda jest taka, Nigdy nie miałem prawdziwej pracy, 446 00:18:59,676 --> 00:19:03,913 przynajmniej nie taki, którego ja nie zrobiłem odziedziczyć po moim ojcu. 447 00:19:03,931 --> 00:19:06,833 A co jeśli znajdę to moją żonę? jest dobry we wszystkim, 448 00:19:06,867 --> 00:19:08,801 i nie jestem dobry w ogóle? 449 00:19:08,836 --> 00:19:11,487 Boże. 450 00:19:11,505 --> 00:19:13,756 Więc kolejny bezużyteczny fundusz powierniczy, kochanie. 451 00:19:13,790 --> 00:19:15,258 Tak, dokładnie tak jak mój były. 452 00:19:15,292 --> 00:19:18,561 Jackie, pomyślałem Widziałem siebie w tobie. 453 00:19:18,596 --> 00:19:21,381 Nie zdawałem sobie sprawy, że oboje wyszła za mąż za tego samego kretyna. 454 00:19:21,415 --> 00:19:24,467 Jednakże, dostaniesz awans. 455 00:19:24,501 --> 00:19:28,071 Oh! Bo nie rozumiem, jak możesz wspierać dwójkę dzieci i głupca 456 00:19:28,105 --> 00:19:31,407 wyciskając ser koniec miecza przez cały dzień. 457 00:19:31,441 --> 00:19:33,826 Och, dziękuję bardzo! 458 00:19:33,877 --> 00:19:35,178 Nie wiem jak ci się odwdzięczę. 459 00:19:35,245 --> 00:19:38,464 Och. Cóż, możesz zacząć od tego, że nie zapraszając mnie ponownie na kolację. 460 00:19:38,515 --> 00:19:40,483 Oh. Dobranoc. 461 00:19:44,204 --> 00:19:46,422 - Do Jackie! - Do Jackie! 462 00:19:46,457 --> 00:19:49,459 A co ze mną? Naprawdę w końcu przeszło. 463 00:19:49,493 --> 00:19:52,028 To znaczy, wydawało się, że tak jest Historia Jackie na początku, 464 00:19:52,062 --> 00:19:53,646 ale to naprawdę była moja historia na końcu. 465 00:19:53,681 --> 00:19:55,581 To ja urosłem. 466 00:19:55,616 --> 00:19:56,899 My też jesteśmy z ciebie bardzo dumni, Larry. 467 00:19:56,934 --> 00:19:58,835 I odtąd żadnych więcej tajemnic. 468 00:19:58,869 --> 00:19:59,986 Och, jest w porządku. 469 00:20:00,020 --> 00:20:01,971 Jeśli chodzi o pieniądze i seks, 470 00:20:02,005 --> 00:20:04,023 ludzie powinni zachować pewne rzeczy dla siebie. 471 00:20:04,058 --> 00:20:05,325 - Co? Kto mówi o seksie? - Hmm. 472 00:20:06,159 --> 00:20:07,459 Poważnie? 473 00:20:07,494 --> 00:20:09,144 Och, przepraszam, chłopaki. 474 00:20:09,162 --> 00:20:11,980 To jest alarm, który muszę podjąć moje nowe leki na cholesterol. 475 00:20:11,998 --> 00:20:13,665 Czekaj, czy twój lek jest tym jedynym z reklamą telewizyjną 476 00:20:13,700 --> 00:20:16,318 z tańczącą parą w altanie? 477 00:20:16,336 --> 00:20:17,986 - Tak. Mhm. - Nienawidzę tego, że musi to brać. 478 00:20:18,021 --> 00:20:19,037 Oglądałem ten odcinek 479 00:20:19,088 --> 00:20:21,256 o godzinie 11 w programie „Dziś”. 480 00:20:21,291 --> 00:20:22,541 gdzie rozmawiali o skutkach ubocznych. 481 00:20:22,592 --> 00:20:24,843 Tak, cóż, na szczęście, Nie miałem żadnych skutków ubocznych... 482 00:20:24,878 --> 00:20:28,330 - Lek na cholesterol! - Oczywiście! 483 00:20:28,364 --> 00:20:29,598 - Wiedziałem, że to nie byłem ja! - Oh! 484 00:20:31,968 --> 00:20:34,353 - To byłem ja. - Mhm. 485 00:20:38,558 --> 00:20:39,808 Przepraszam. 486 00:20:41,668 --> 00:20:44,001 Do widzenia, blender zasilany energią słoneczną. 487 00:20:44,020 --> 00:20:46,388 Och, fajnie by było miałem na plaży. 488 00:20:46,439 --> 00:20:50,174 Życzę ci dobrze, bidet w podróży. 489 00:20:50,192 --> 00:20:53,561 Obyś znalazł kogoś innego aby zachować świeżość jak stokrotka. 490 00:20:53,612 --> 00:20:55,697 Cóż, to wszystko. 491 00:20:55,731 --> 00:20:58,015 To tyle mojej fantazji. 492 00:20:58,034 --> 00:20:59,200 Mhm. 493 00:20:59,235 --> 00:21:01,269 - Mhm. - Mhm. 494 00:21:02,888 --> 00:21:03,855 W porządku. 495 00:21:03,873 --> 00:21:07,358 To wszystko, ty ogar. 496 00:21:07,376 --> 00:21:09,327 Wyślemy to jutro pocztą. 497 00:21:09,361 --> 00:21:11,329 Jestem z ciebie bardzo dumna, mężu. 498 00:21:11,363 --> 00:21:15,750 Mam nadzieję, że twoja duma mnie podtrzyma głowę ciepłą jak letni dzień 499 00:21:15,785 --> 00:21:19,838 i moje podwozie jako świeży jak wiosenny poranek. 500 00:21:19,872 --> 00:21:22,173 ?�? 501 00:21:22,207 --> 00:21:24,059 nazywa się Bond. 502 00:21:24,093 --> 00:21:25,527 Jamesa Bonda. 503 00:21:25,561 --> 00:21:27,629 Kutas! To koniec! 504 00:21:27,696 --> 00:21:29,614 Och, do cholery. 505 00:21:29,615 --> 00:21:33,515 synchronizacja i korekty za pomocą miecha www.addic7ed.com 506 00:21:33,565 --> 00:21:38,115 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0